備忘録

• • その夜の妻（1930　日本　無声）

監督：小津安二郎
出演：岡田時彦、八雲恵美子ほか

• • 女人哀愁（1937　日本）

監督：成瀬巳喜男
出演：入江たか子、佐伯秀雄、堤真佐子ほか

• • 新しき土　Die Tochter des Samurai（1937　日本、ドイツ　ASIN:B0000AOD5E）

監督：アーノルト・ファンク、伊丹万作
出演：原節子、小杉勇、早川雪洲、市川春代、ルート・エヴェラーほか

ファンク版、伊丹版の2バージョンが公開されている。
2バージョンの目立った相違点は、
1、ファンク版ではドイツ語を使用する会話シーンで伊丹版では英語を使用している
2、小杉勇演ずる主人公の留学先がドイツ（ファンク版）かイギリス（伊丹版）かの違い
などである。

• • スエズ　Suez（1938　アメリカ）

監督：アラン・ドワン
出演：タイロン・パワー、ロレッタ・ヤング、アナベラほか

パワー（1913-1958）とアナベラ（1909-1996）はこの翌年結婚した。（1948年離婚）

• • 火龍　The Last Emperor（1986　中国、香港）

監督：李翰祥（リー・ハンシャン）
出演：梁家輝（レオン・カーフェイ）、潘虹（パン・ホン）ほか
レオン・カーフェイは香港電影金像奨主演男優賞ノミネート。（受賞は『男たちの挽歌』のチョウ・ユンファ）
パン・ホンは香港電影金像奨主演女優賞ノミネート。（受賞は『最愛』のシルヴィア・チャン）